Об игре
Dilada — от азербайджанских dil, «язык», и ada, «остров», — головоломка-дешифровка. На каждом острове свой выдуманный язык: свои слова и свой порядок слов. Под картинками — подписи на этом языке: сравнивайте их, выясняйте, какое слово значит «рыба», «поёт» или «красный», — и скоро вы начнёте подписывать картинки сами.
Острова не кончаются — на каждом совсем новый язык, — а «Остров дня» у всех игроков один и тот же. Каждый разгаданный язык попадает в «Словарь»: там слова ищутся по островам и по смыслам, и видно, как звучит «рыба» на всех языках, что вы освоили. Грамматика приходит постепенно: «много», дополнение, цвета, потом прошлое и будущее.
Скриншоты


Как играть
На острове три-четыре таблички. Сверху — подписанные картинки-подсказки, ниже — «Блокнот» с уже разгаданными словами. Задания бывают трёх видов: сопоставить новые слова со смыслами, сложить подпись к новой картинке из деревянных плиток (среди них есть лишние) или выбрать из трёх картинок ту, что подходит к подписи. Нажмите на слово — оно подсветится во всех подписях, и видно, где оно повторяется.
Читайте картинки внимательно: трое — значит «много», у покрашенного предмета есть слово цвета, ◀◀ в углу — это было, ▶▶ — будет, а указатель ведёт от того, кто действует, к тому, на кого направлено действие. Каждая табличка решается по её подсказкам и вашему блокноту — угадывать не нужно. В конце острова — его слова и то, как на нём строят фразы.
Управление
На телефоне нажимайте пальцем на слова, смыслы, плитки и картинки, на компьютере — щёлкайте мышью. Клавиатура не нужна.
Частые вопросы
Нужно ли знать иностранный язык?
Нет. Языки островов выдуманы для игры, их никто не знает заранее. На вашем языке — азербайджанском, английском или русском — только меню и названия смыслов.
Острова у всех одинаковые?
Да: и бесконечные острова, и «Остров дня» одинаковы для всех игроков — можно сверяться с друзьями.
Как считаются звёзды?
Ошибки отнимают только звёзды: остров без ошибок — три, до трёх ошибок — две, больше — одна.
Dilada бесплатная?
Да, полностью. Иногда между табличками показывается реклама.